Théâtre de l’Union
Durée : 1h20
À partir de 12 ans
⚠️ Les représentations sont annulées.
mer. 05 nov. 2025
20h
jeu. 06 nov. 2025
19h + RENCONTRE BORD PLATEAU
ven. 07 nov. 2025
19h
Distribution
Avec Chloé Catrin, Loredana Iancu, Marius Stoian, Paul Guta, Angelina Iancu et Cara Parvu (en alternance)
Assistanat à la mise en scène Iris Baldoureaux-Fredon, Amélie Énon
Dramaturgie Juliette Alexandre
Complicité artistique Paola Secret
Scénographie Alice Duchange
Lumière Mathilde Chamoux
Vidéo Jérémie Scheidler
Cadreur Aurélien Losser
Son Quentin Dumay
Musique Teddy Gauliat-Pitois
Costumes Caroline Guiela Nguyen
Maquillage Emilie Vuez
Interprète français-roumain au plateau Natalia Zabrian
Stagiaire à l’assistanat à la mise en scène Noé Canel
Film d’animation Wanqi Gan
Production
Le décor est réalisé par les ateliers du Théâtre national de Strasbourg
TEXTE ET MISE EN SCÈNE CAROLINE GUIELA NGUYEN
Chères spectatrices, chers spectateurs,
Nous avons le regret de vous annoncer que les représentations du spectacle « Valentina », prévues du 5 au 7 novembre, sont annulées.
Cette décision, indépendante de notre volonté, fait suite à l’indisponibilité imprévue d’interprètes de la distribution.
Caroline Guiela Nguyen et toutes les équipes vous présentent leurs excuses, chères spectatrices et chers spectateurs.
Nous sommes sincèrement désolé·es de cette annulation. Nous nous faisions une joie d’accueillir cette création forte, politique et profondément humaine, et vous avez été nombreux·ses à réserver vos places, preuve de l’attente suscitée par ce spectacle.
🎟️ Si vous aviez déjà acheté vos billets
Nous vous proposons :
- Un report sur un spectacle faisant partie de l’abonnement, et notamment sur l’un des spectacles suivants :
Le Lasagne della Nonna
Massimo Furlan, Claire de Ribaupierre
mer. 26 nov. – 20h • jeu. 27 nov. – 19h • ven. 28 nov. – 19h
Le Poids des fourmis
David Paquet, Philippe Cyr
sam. 13 déc. – 18h
Vertiges
Nasser Djemaï
mer. 4 fév. – 20h • jeu. 5 fév. – 19h • ven. 6 fév. – 19h
La Terre
d’après Émile Zola, mise en scène Anne Barbot
mer. 4 mars – 20h • jeu. 5 mars – 19h • ven. 6 mars – 19h
- Ou le remboursement de vos billets, selon les modalités habituelles de la billetterie : il vous suffit de nous remettre ou de nous envoyer vos billets accompagnés d’un relevé d’identité bancaire.
Pour toute demande :
📧 Écrivez-nous à
📞 Appelez-nous au 05 55 79 90 00
Ou passez à l’accueil du théâtre
⚠️ Vous avez jusqu’au 8 décembre 2025 pour procéder à un échange ou à un remboursement.
Horaires d’ouverture de la billetterie : du mardi au vendredi, de 13h à 18h30
Achat ou échange de billets : aux horaires habituels de l’accueil-billetterie
Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension et de votre fidélité.
L’équipe du Théâtre de l’Union
Valentina explore l’histoire poignante d’un enfant entre deux cultures, pris entre deux langues, confronté à des secrets familiaux et à la difficulté de les traduire — ou de les taire.
Une enfant doit traduire un courrier en français à sa mère roumaine. Le docteur a écrit à cette femme malade du cœur qu’elle doit subir une greffe. Aux membres de la famille en Roumanie, l’enfant raconte la mauvaise santé maternelle sans rien préciser. Lorsque sa maîtresse lui confie le nounours de la classe d’école pour raconter son week-end à ses camarades, elle ne dit rien de l’hôpital et du nouveau cœur implanté. Quelques jours après, c’est le sien qui se brise… Caroline Guiela Nguyen aborde la question de l’interprétariat : ce délicat passage entre les langues et les réalités, qu’il s’agisse de santé ou de questions administratives comme un « Vous devez quitter le territoire ». Le spectacle met en lumière l’importance de ces passeurs, de ces ponts entre les cultures. Intime et émouvante, Valentina est une fable moderne où les liens au soin, à l’altérité et à la parole s’entrelacent. Une création saisissante sur les silences et les vérités cachées.
LA PRESSE EN PARLE
« Il était une fois l’histoire d’un miracle…
Interprété avec beaucoup de justesse par une comédienne professionnelle (Chloé Catrin), ainsi que par des amatrices et des amateurs issus de la communauté roumaine de Strasbourg (Loredana Iancu, Marius Stoian, Paul Guta et Angelina Iancu, en alternance avec Cara Parvu), ce conte troublant et lumineux est une formidable occasion de regarder en face — sans esquiver la dureté de certaines situations, sans estomper la drôlerie d’autres — des trajets de vie mettant en perspective des sujets essentiels. Caroline Guiela Nguyen a le don de raconter des histoires importantes. Des histoires généreuses, destinées aux publics les plus larges, et pourtant toujours profondes, jamais simplistes.
Comme Lacrima la saison dernière, Valentina trace de multiples chemins de sincérité : à la croisée de réflexions politiques et de riches émotions. La nouvelle création de l’autrice et metteuse en scène est très aboutie. Les défis de notre époque rejoignent ici ceux du théâtre. Un théâtre qui s’ouvre au monde en partageant l’exigence de ses engagements et de son imaginaire. »
Manuel Piolat Soleymat – la terrasse
© Jean Louis Fernandez
- Caroline Guiela Nguyen a déjà été invitée au Théâtre de l’Union en 2021 pour son spectacle Fraternité, conte fantastique créé au Festival d’Avignon.