HUIT HEURES NE FONT PAS UN JOUR

Cast & Crew

De Rainer Werner Fassbinder • Épisodes 1 à 5 • Traduction Laurent Muhleisen • Mise en scène Julie Deliquet •

Avec

Lina Alsayed • Monika, sœur de Jochen, épouse d’Harald et mère de Sylvia Julie André • Käthe, fille de Luise, épouse de wolf, mère de Jochen et Monika •

La cheffe d’atelier

Éric Charon • Wolf, mari de Käthe, père de Jochen et Monika • Rüdiger, Ouvrier

Évelyne Didi • Luise, dite Mamie, grand-mère de Jochen et Monika, mère de Käthe et Klara

Christian Drillaud • Gregor, amant de Luise

Olivier Faliez • Harald, mari de Monika et père de Sylvia • Giuseppe, ouvrier immigré

Ambre Febvre • Marion, petite amie de Jochen

Zakariya Gouram • Rolf, ouvrier • Ernst, le nouveau contremaître

Brahim Koutari • Manfred, meilleur ami et collègue d’usine de Jochen, amour de jeunesse de Monika

Agnès Ramy • Irmgard, collègue de bureau et amie de Marion

David Seigneur • Franz, ouvrier puis contremaître

Mikaël Treguer • Jochen, fils de Käthe et de Wolf, frère de Monika

Hélène Viviès • Tante Klara, fille de luise, sœur de Käthe • Petra, ouvrière

Collaboration artistique Pascale Fournier, Richard Sandra • Version scénique Julie André, Julie Deliquet, Florence Seyvos • Scénographie Julie Deliquet, Zoé Pautet • Lumière Vyara Stefanova • Son Pierre De Cintaz • Costumes Julie Scobeltzine • Régie générale et son Léo Rossi-Roth • Régie plateau Bertrand Sombsthay • Régie lumières Sharron Printz • Régie accessoires Juliette Mougel • Habillage Ornella Voltolini • Coiffure, perruques Judith Scotto • Régie perruques Maurine Baldassari • Le décor a été réalisé dans les ateliers du Théâtre Gérard Philipe, Centre Dramatique National de Saint-Denis, sous la direction de François Sallé.

Les œuvres de Rainer Werner Fassbinder sont représentées par L’ARCHE - agence théâtrale. L’intégralité des huit épisodes de l’œuvre Huit heures ne font pas un jour est publiée par L’ARCHE Éditeur, www.arche-editeur.com © L’Arche, 2021.

Production

Production Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis • Coproduction La Comédie, centre dramatique national de Reims ; TnBA, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine ; La Coursive, scène nationale de La Rochelle ; Théâtre Joliette, scène conventionnée de Marseille • Avec le soutien de L’École de la Comédie de Saint-Étienne / DIESE #Auvergne-Rhône-Alpes