Richard III - "Loyaulté me lie" - William shakespeare

Myself upon myself

A play by Jean Lambert-wild, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti, Jean-Luc Therminarias and Stéphane Blanquet

Text édited aux Solitaires Intempestifs

Durée: 2:00

Tabs

Gallery
Press

le canard enchainé

June 2016

Born to be Lambert-wild !

Jean Lambert-Wild remonte sur scène avec son fameux personnage de clown blanc en pyjama bleu à rayures pour incarner Richard III.

http://hierausoir.fr

May 2016

Richard III – Loyaulté me lie

À la mise en scène très réussie de ce Richard III : Jean Lambert-wild, Élodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti, Jean-Luc Therminarias et Stéphane Blanquet… soit six personnages en quête d’une œuvre, qui conjuguent leurs talents pour dire au plus juste la tragédie de Shakespeare et ce qu’ils sont eux-mêmes. C’est dès lors un spectacle tout à fait personnel et singulier que compose ce sextuor, une partition bien orchestrée qui nous met au cœur de l’humain dans tout ce qu’il peut avoir de cruel et de charmant (il faut ici penser au sortilège plus qu’au prince…).

Le courrier.ch

May 2016

«Richard III» version foraine et mélancolique

Entre circassien et parc d’attraction, «Richard III, Loyaulté me lie», au Théâtre du Crochetan, s’emploie à humaniser un régicide.

RTS la première

May 2016

Richard III, loyaulté me lie

Shakespeare. Son roi Richard, bossu, boiteux, ultra méchant et archi célèbre joué par… un clown mélancolique dans une fête foraine cauchemardesque! Cʹest la vision du comédien Jean-Lambert Wild et du metteur en scène Lorenzo Malaguerra. Avec "Richard III, loyaulte me lie", ils revisitent ce classique au Théâtre du Crochetan à Monthey, du 10 au 14 mai 2016.

Le Théâtre côté coeur

May 2016

EGO TRIP : RICHARD ET SES DOUBLES

En cette année anniversaire de la disparition de William SHAKESPEARE il semble que l'oeuvre du dramaturge britannique n'ait jamais autant été à l'affiche des salles dans le monde entier. L'adaptation de RICHARD III cela faisait des années que Jean Lambert-wild la préparait. Après celle de Thomas OSTERMEIER dans le cadre du Festival d'Avignon 2015 et la puissante interprétation de Lars EIDINGER, puis la version punk-rock de Thomas JOLLY cet hiver à l'Odéon, c'est une vision très différente qui nous est présentée.

Le théâtre côté coeur

May 2016

Le théâtre côté coeur > EGO TRIP : RICHARD ET SES DOUBLES

En cette année anniversaire de la disparition de William SHAKESPEARE il semble que l'oeuvre du dramaturge britannique n'ait jamais autant été à l'affiche des salles dans le monde entier. L'adaptation de RICHARD III cela faisait des années que Jean Lambert-wild la préparait. Après celle de Thomas OSTERMEIER dans le cadre du Festival d'Avignon 2015 et la puissante interprétation de Lars EIDINGER, puis la version punk-rock de Thomas JOLLY cet hiver à l'Odéon, c'est une vision très différente qui nous est présentée.

http://le-theatre-cote-coeur.blogspot.fr

May 2016

EGO TRIP : RICHARD ET SES DOUBLES

En cette année anniversaire de la disparition de William SHAKESPEARE il semble que l'oeuvre du dramaturge britannique n'ait jamais autant été à l'affiche des salles dans le monde entier. L'adaptation de RICHARD III cela faisait des années que Jean Lambert-wild la préparait.

L'actualité de la scénographie

April 2016

Richard III - Le Duc d'York en armure limougeaude

Pour la création de "Richard III - Loyaulté me lie" au Théâtre de l'Union à Limoges, Jean Lambert-wild se fait metteur en scène-acteur-scénographe, tout en un. Mais il partage ce projet hautement transdisciplinaire avec un graphiste-scénographe (Stéphane Blanquet), un céramiste-styliste (Christian Couty) et un artiste visuel numérique (Wayne Ashley).

24heures.ch

April 2016

Richard III, cerné d’étrange et de fantoches

Le Crochetan accueille la nouvelle création collective de Lambert-wild et Malaguerra, un tour de manège féerique mais inquiétant offert à Shakespeare dans un décor époustouflant.

AS

April 2016

Le Duc d'York en armure limougeaude

Pour la création de Richard Ill - Loyaulté me lie au Théâtre de l'Union à Limoges, Jean Lambert-Wild se fait metteur en scène-acteur-scénographe, tout en un.Mais il partage ce projet hautement transdisciplinaire avec un graphiste-scénographe (Stéphane Blanquet), un céramiste-styliste (Christian Couty)

theatoile

March 2016

Richard III (Loyaulté me lie) : les pantins de la folie

Dans le cadre de la 19ème édition du Festival Les Composites, l’Espace Jean Legendre de Compiègne accueille sur son plateau Richard III (Loyaulté me lie), l’une de ses coproductions, où Jean Lambert-wild incarne la fureur et la folie, les deux faces du roi shakespearien pris dans l’ivresse du pouvoir tant espéré.

Théâtre(s) Le magazine de la vie du théâtre

March 2016

Richard III - Loyaulté me lie

"Totalement fascinant ! On ne peut mieux qualifier le terrible Richard III de William Shakespeare, performance de théâtre que Jean Lambert-wild a créé avec son équipe.

Le populaire du centre

March 2016

AVANT-PREMIÈRE l'Etoffe des rêves

L'Etoffe des rêves, documentaire de François Royet, sera présenté à Limoges en avant-première. Le film relate la genèse de la pièce Richard Ill, Loyaulté me lie, créé au Centre dramatique national-théâtre de l'Union (CDN) en janvier dernier.

Le Populaire du Centre

March 2016

Avant-première - L'étoffe des rêves

L'étoffe des rêves, documentaire de François Royet, sera présenté à Limoges en avant-première.

Theatres

March 2016

RICHARD III - LOYAULTÉ ME LIE

«Totalement fascinant ! On ne peut mieux qualifier le terrible Richard Ill de William Shakespeare. performance de théâtre que Jean Lambert-wild a créé avec son équipe

La Scène

March 2016

Une vision fantasmagorique de richard III

Une production d'une intensité rare. Un univers baroque où se mêlent théâtre, cirque et guignol.

Théâtral magazine

March 2016

Richard III Loyaulté me lie - Richard à la foire

Jean Lambert-Wild a fait rentrer le personnage de Richard III, la tragédie de Shakespeare et tous ses protagonistes dans sa baraque de forain. Un petit castelet, avec ses trappes, ses cariatides parlantes, sa musique de bateleur, et ses rideaux qui s’entrouvrent sur les monstres de la nature.

Relikto

March 2016

Théâtre au Havre : Richard 3 en duo au Volcan

Le pari : jouer Richard 3 de Shakespeare à deux. Jean Lambert-wild, comédien et directeur du Théâtre de l'Union, CDN du Limousin, et Elodie Bordas le relèvent dans cette adaptation jouée jusqu'au 10 mars au Volcan au Havre.

theatral magazine

March 2016

Richard à la foire

Jean Lambert-Wild a fait rentrer le personnage de Richard III, la tragédie de Shakespeare et tous ses protagonistes dans sa baraque de forain. Un petit castelet, avec ses trappes, ses cariatides parlantes, sa musique de bateleur, et ses rideaux qui s’entrouvrent sur les monstres de la nature

Relikto

March 2016

THÉÂTRE AU HAVRE : « RICHARD III » EN DUO AU VOLCAN

Le pari : jouer Richard III de Shakespeare à deux. Jean Lambert-wild, comédien et directeur du Théâtre de l’Union, CDN du Limousin, et Élodie Bordas le relèvent dans cette adaptation jouée jusqu’au 10 mars au Volcan au Havre.

Le Havre et vous

March 2016

Un Richard 3 magnifiquement contemporain

C'est un immense classique. Richard 3 est à voir au Volcan du 1er au 10 mars, dans une mise en scène revue et corrigée par Jean Lambert-wild, qui interprète le tyran boiteux le plus célèbre de l'histoire anglaise !

L'humanité

February 2016

Un Richard III en porcelaine, ou la kermesse du pouvoir

JeanLambert-wild, qui dirige le Théâtre de l'Union à Limoges. à créé une version aussi extravagante que loufoque de l'oeuvre de Shakespeare.i Il fait du roi maudit, héros noir par excellence, un clown blanc inquiétant dons une fête foraine.

www.normandie-actu.fr

February 2016

Le roi Richard III dans la peau d'un clown. La version de Jean Lambert-wild, présentée au Havre

Du 1er au 10 mars 2016, le Volcan, au Havre, présente Richard III, adaptation de la pièce de Shakespeare par Jean Lambert-wild. Le roi tyrannique se glisse dans la peau d’un clown.

bernardthomasson.com

February 2016

Un Richard III de porcelaine…

Considéré dans l’histoire d’Angleterre comme un monstre barbare qui a assassiné toute sa famille pour accéder au trône, personnage phare du jeune Shakespeare entrant en littérature, récemment retrouvé par les os et en partie réhabilité, Richard III avait-il en lui une part de fragilité qui lui vaille une armure de …porcelaine ?

France Info

February 2016

Un Richard III de porcelaine…

Considéré dans l’histoire d’Angleterre comme un monstre barbare qui a assassiné toute sa famille pour accéder au trône, personnage phare du jeune Shakespeare entrant en littérature, récemment retrouvé par les os et en partie réhabilité, Richard III avait-il en lui une part de fragilité qui lui vaille une armure de …porcelaine ?

Normandie Actu

February 2016

Le roi Richard III dans la peau d'un clown. La version de Jean Lambert-wild, présentée au Havre

Du 1er au 10 mars 2016, le Volcan, au Havre, présente Richard III, adaptation de la pièce de Shakespeare par Jean Lambert-wild. Le roi tyrannique se glisse dans la peau d’un clown.

rtbf

February 2016

Richard III entretien avec Jean Lambert-wild

Jean Lambert-wild co-met en scène et joue Richard III – Loyaulté me lie d’après Richard III de William Shakespeare à sa manière, imperméable aux conventions et avec la comédienne Élodie Bordas. Ici, Richard III est tout à lui-même comme l’est le clown blanc, il se laisse aller à ses obsessions et cruauté mais aussi à ses émotions et sa vulnérabilité. Pures beautés. Action !

L'Echo (Belgique)

February 2016

Face à face clownesque autour de la mort

Jean Lambert-wild et Élodie Bordas jouent à deux une adaptation de Richard III de Shakespeare, une rêverie métaphysique sur la mort.

la libre belgique

February 2016

Richard III ou le héros du mal à la fête foraine

Réfléchir la violence dans les deux sens

RTBF

February 2016

Richard III – Loyaulté me lie – Entretien avec Jean Lambert-wild

Jean Lambert-wild co-met en scène et joue Richard III – Loyaulté me lie d’après Richard III de William Shakespeare à sa manière, imperméable aux conventions et avec la comédienne Élodie Bordas. Ici, Richard III est tout à lui-même comme l’est le clown blanc, il se laisse aller à ses obsessions et cruauté mais aussi à ses émotions et sa vulnérabilité. Pures beautés. Action !

L'écho.be

February 2016

Face a face clownesque autour de la mort

Jean Lambert-wild et Élodie Bordas jouent à deux une adaptation de Richard III de Shakespeare, une rêverie métaphysique sur la mort.

Didier Béclar

Le Havre Infos

February 2016

Richard 3, selon Jean Lambert-wild

Du 1er au 10 mars, Le Volcan présente Richard 3, adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare par Jean Lambert-wild. Le roi tyrannique se glisse dans la peau d'un clown.

alchimie du verbe

February 2016

Richard III Loyaulté Me Lie (d’après William Shakespeare) par le Théâtre de L’Union

Jean Lambert-wild et Gérard Garutti ont traduit et adapté Richard III de William Shakespeare, dernière partie d’un long cycle de tragédies historiques, dont Richard, duc de Gloucester et roi usurpateur est une figure tutélaire. Ce personnage évolue dans la tourmente d’Henri VI qui raconte justement la fameuse guerre des deux roses et la bataille sanglante entre deux familles les Lancaster en place contre les Gloucester qui aspirent au trône d’Angleterre. La figure de Richard est ainsi la figure d’un être malingre et même difforme selon ses propres dires, un être qui est prêt à s’enfoncer jusqu’à la lie pour pouvoir arriver à ses fins, et qui à déjà vécu tellement d’horreur, qu’il n’est pas à çà près pour le dire plus explicitement.

info-mag-annonce.com

February 2016

Jean Lambert-wild : « L’Union : le plus grand bien pour le plus grand nombre »

Depuis le 1er janvier 2015, Jean Lambert-wild est le directeur du Théâtre de l’Union-Centre dramatique national du Limousin. Il est actuellement en tournée avec « Richard III-Loyauté me lie », qui rencontre un grand succès.

Stemp

February 2016

Découvrir Savoir-faire : une armure en porcelaine

Richard 3 - Loyaulté me lie. Une création avec Jean Lambert-wild et Elodie Bordas, qui était jouée pour son lancement au Théâtre de l'Union. Nous avons eu le plaisir d'assister à la générale. Grandiose ! retour en images.

Jean-Marc Tranchant

L'envolée culturelle

February 2016

Richard III – Loyauté me lie : Un tyran haut en couleurs

Adossé à une utilisation intelligente des ressources technologiques, la mise en scène se distingue par son utilisation de peu de comédiens : alors que dans la pièce originale, il y a une quarantaine de personnages, ils sont tous interprétés par deux comédiens seulement. Ceux-ci créent un véritable dialogue avec leur public, et proposent une vision moderne d’une pièce classique.

491

February 2016

Un Richard III halluciné Jean Lambert-wild

Œuvre shakespearienne par excellence, Richard III est une pièce historique qui, à travers l’unicité de son personnage (monstre difforme assoiffé de pouvoir), n’a cessé de fasciner depuis sa création. Et c’est une adaptation pour le moins hallucinée que Jean Lambert-wild et associés s’apprêtent à présenter sur le plateau du TNG du 3 au 6 février.

France Télévisions

February 2016

[WEBDOC] Richard III - Loyaulté me lie, l'histoire d’une création

Découvrez le web documentaire "Richard III - loyaulté me lie, l'histoire d'une création" qui retrace ce parcours inédit de l'envie jusqu'à l'affiche. Une immersion dans les coulisses du théâtre dont l'internaute est le maître.

France télévision

February 2016

[WEBDOC] Richard III - Loyaulté me lie, l'histoire d’une création

Découvrez le web documentaire "Richard III - loyaulté me lie, l'histoire d'une création" qui retrace ce parcours inédit de l'envie jusqu'à l'affiche. Une immersion dans les coulisses du théâtre dont l'internaute est le maître.

491.fr

February 2016

Un Richard III halluciné Jean Lambert-wild

Œuvre shakespearienne par excellence, Richard III est une pièce historique qui, à travers l'unicité de son personnage (monstre difforme assoiffé de pouvoir), n'a cessé de fasciner depuis sa création. Et c'est une adaptation pour le moins hallucinée que Jean Lambert-wild et associés s'apprêtent à présenter sur le plateau du TNG du 3 au 6 février.

Performance

Richard III - "Loyaulté me lie" - will be created from 6 to 15 janvier 2016 at Théâtre de l'Union - Centre Dramatique National du Limousin (France)

L'accueil billetterie

est ouvert du mardi au vendredi de 13h à 18h30
les week-ends de représentation 2h avant la représentation

Par téléphone

05 55 79 90 00 du mardi au vendredi de 13h à 18h30

Pas d’abonnement par téléphone

Par courrier*

Théâtre de l’Union
20, rue des Coopérateurs
B.P.206
87006 Limoges cedex 1

Par mail*

billetterie@theatre-union.fr

* Pour les demandes par courrier et par mail, merci de bien veiller à attendre notre confirmation.

Contact

Production Contacts

Catherine Lefeuvre
Deputy director
catherine.lefeuvre@theatre-union.fr
+ 33 (0)6 74 97 15 22

Technical Contact

Claire Seguin 
Tour Stage Manager
seguinclaire5@gmail.com 

Press contact / Presse office

Marianne Launay
marianne@mariannelaunay.com
06 65 77 09 97

Fabiana Uhart
fabiana@mariannelaunay.com
06 15 61 87 89

Cast & Crew

Directed by Jean Lambert-wildLorenzo Malaguerra

Starring Elodie Bordas and Jean Lambert-wild

Live electronics, synthesizers and spatialization Jean-Luc Therminarias

Music Jean-Luc Therminarias

Scenography Stéphane Blanquet & Jean Lambert-wild

Translation and adaptation Jean Lambert-wild, Gérald Garutti

Lighting Renaud Lagier

Costume Designer Annick Serret Amirat

Technical Director Claire Seguin

 

Armure en porcelaine de Limoges  conçu, dessiné et peinte par: Stéphane Blanquet

Puis sculpté et peinte par  : Christian Couty et Monique Soulas

Accessoires et marionnettes: Stéphane Blanquet & Olive

Régie générale : Claire Seguin

Régie audiovisuelle:  Frédéric Maire 

Régie son: Jean-Luc Therminarias & Nourel Boucherk 

Régie lumière : Claire Debar-Capdevielle

Régie plateau : Fred Marcon

Habilleuse, maquillage : Christine Ducouret

Recherches et documentation : Alicya Karsenty

Assistanat à la dramaturgie: Zelda Bourquin 

Décor construit: par les ateliers du Théâtre de l’Union Alain Pinochet, Pascal Huc, Gérald Mahieu, Nastazia Célestine, Noémie Laurioux Lecomte

Peintre décorateur: Claude Durand Didier Martin

Costumes réalisés: par les ateliers de costumes du Théâtre de l’Union: Annick Serret-Amirat, Esther Pillot

Coordination régie audiovisuelleAlban Van Wassenhoven

Vidéos 3D: Monsieur Pimpant

Avec la participation des acteurs et actrices de la séquence 8 de l’Académie de l’Union –Ecole Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin pour la mise en place du Bauprobe

FuturePerfect

Artistic Director, Founder of FuturePerfect Wayne Ashley

Project Coordinator Lisa Reynolds

Technical consultant, TouchDesigner Software Specialist Barry Threw

Technical Director of Animation Pipeline and Rigging Raffaele Scaduto-Mendola

With the collaboration of the University of Texas, Austin

Professor in the Department of Radio-Television-Film and Professor of Music Bruce Pennycook

Associate Professor of Integrated Media for Live Performance Charlie Otte

Professor, Computer Science Don Fussell

Production Manager David Vieira

Appointed Chair of the Department of Theatre and Dance Brant Pope

Productions Systems/ Touch Designer Jared LeClaire

Actors Kate Bender, Ryan Belock

Video Capture / Lighting Design Matthew Smith

Assistant Directors Nathalie Novacek, Stephanie Busing

MAYA Software Nidhi Reddy, Jeff Kurihara

Face Shift Software Joao Biera et Yago de Quay

Bookings at SAC Victoria Shostak

SAC A/V & IT Richard Stimpert

and Fusebox

Artistic Director Ron Berry

Managing Director Brad Carlin

Associate Producer Kim Turner

 

Production

 

Executive Production: Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin

Production: Théâtre de l’Union-National Drama Centre in Limousin, Comédie de Caen - National Drama Centre in Normandy, Futureperfect Productions, Le Volcan- National stage in Le Havre, L'Espace Jean Legendre -Théâtre de Compiégne, Le Théâtre du Crochetan (Monthey), Les Halles  de Schaerbeek- accélérateur culturel européen, Brussels (ongoing), La Compagnie C(h)aracteres

With the support of: Fusebox Festival, University of Texas, Austin (Department of Theatre and Dance) and the French Consulate General in Houston.