Richard III - "Loyaulté me lie" - William shakespeare

Myself upon myself

A play by Jean Lambert-wild, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti, Jean-Luc Therminarias and Stéphane Blanquet

Text édited aux Solitaires Intempestifs

Durée: 2:00

Tabs

Gallery
Press

France bleu

January 2018

France bleu > "Richard III" à Equinoxe à Chateauroux

Toutes les émissions L'AIR DU PAYS EN BERRY Du mardi au vendredi à 18h20 "Richard III" à Equinoxe à Chateauroux Par Bérénice Bellanger Diffusion du mardi 30 janvier 2018 Durée : 11min

France 3 Côte d'Azur

January 2018

France 3 Côte d'Azur > Richard 3 Loyaulté me lie

Jean Lambert-wild était l'invité du JT 12/13 de France 3 Côte d'Azur pour présenter "Richard 3 - Loyaulté me lie".

Nice-Matin

January 2018

Nice-Matin > Un Richard III fantasque et éblouissant

Une adaptation brillante et burlesque du Richard III de Shakespeare, aujourd'hui et demain à 20 h 30, à l'Espace culturel du Val de Siagne : Richard III Loyaulté me lie. Jean Lambert-Wild (Richard III) et Élodie Bordas (les autres personnages), évoluent avec talent dans une fantasmagorie pleine d'éclat et de poésie macabre. Homme-ballon que l'on éclate, ou homme-barbe à papa que l'on dévore…

La Provence.com

January 2018

La Provence.com > À Miramas, c'est la foire shakespearienne

Clown tragique derrière son maquillage blanc, la figure de Richard III surgit dans une ambiance de fête foraine. Le parti pris de l'acteur et metteur en scène Jean Lambert-Wild, en duo avec Elodie Bordas, respecte au plus près le conte cruel qui dresse le portrait d'un tyran mal aimé du fait de sa difformité.

Le temps

November 2017

Le temps > RICHARD III

Rejeton difforme maudit par sa mère, écarté par ses frères et conspué par la cour d’York, Richard décide de se venger. Il fera du monde un néant, ne reculant devant aucune abomination pour s’accaparer le trône.

Gauchebdo

November 2017

Gauchebdo >Un Richard III en pleine zone foraine

THÉÂTRE• Au fil d’une étonnante mise en abyme du théâtre dans le théâtre, Jean Lambert-wild propose un «Richard III» planté dans un chapiteau de foire.

France 3 Nouvelle-Aquitaine

March 2017

France3-régions.francetvinfo.fr > Richard III - Loyaulté me lie disponible en VOD jusqu'au 30 septembre

Dans le cadre de l’opération COUPS DE THEÂTRE, France 3 Limousin proposait une programmation exceptionnelle avec la diffusion de la captation de la pièce, suivie du documentaire « L’Etoffe des rêves, chronique d’une aventure théâtrale » film qui fait vivre au plus près, au plus intime, la création de cette pièce.

FRANCE 24

February 2017

FRANCE 24 > Luc Jacquet réalisateur du film "L'Empereur" présente son coup de coeur théâtral "richard III - Loyaulté me lie"

A l'occasion de la sortie de son film "L'Empereur", Luc Jacquet présente son coup de coeur théâtral : "Richard III - Loyaulté me lie".

Bulles de culture

January 2017

Bulles de culture > « Richard III – Loyaulté Me Lie » par Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra et Gérald Garutti

Drôle de roi que nous avons découvert sur les planches du Théâtre Dijon Bourgogne. Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra et Gérald Garutti y ont mis en scène Richard III, la dernière pièce politique complexe de William Shakespeare. Richard III – Loyaulté Me Lie est une adaptation audacieuse, haute en couleur et une grande performance de Jean Lambert-wild et Élodie Bordas.

théâtre(s) Le magazine de la vie théâtrale

January 2017

théâtre(s) > Richard III - Loyaulté me lie

Dans la vie réelle, le comédien et metteur en scène Jean Lambert-wild s'habille toujours de la même façon, un haut blanc et une sorte de pantalon de golf beige à bretelles, mais sur scène, il est devenu "son clown", un clown blanc en pyjama rayé et collerette qu'il développe depuis une quinzaine d'années.

Martine Silber

L'Est Républicain

January 2017

L'Est républicain > Une interprétation surprenante de Richard 3

Le Théâtre Edwige-Feuillère propose, le mardi 10 janvier, une interprétation surprenante de la pièce de Shakespeare

Le Bien Public

December 2016

Le Bien Public > Richard à la foire

Deux acteurs réussissent, dans un décor de fête foraine, à interpréter Shakespeare en deux heures, tout en gardant le sel de la pièce Richard III.

Unidivers

December 2016

Unidivers > Richard III – Loyaulté me lie Dijon

C’est un criminel, un despote. Pour s’emparer du trône, il élabore un plan macabre, complote et tue. Si le monde est un carrousel, Richard III est un clown blanc entouré de pantins. Un acteur (Jean Lambert-wild) face à une actrice (Élodie Bordas) : lui se prend pour le roi et elle, son double et miroir, pour tous les autres. Elle incarne ces femmes à qui le meurtrier ôte maris et fils, elle brandit ces fantômes qui hantent l’homme meurtri.

Le Populaire du Centre

December 2016

Le Populaire du Centre > Richard III, Loyaulté me lie

Hier, Jean Lambert-wild et Elodie Bordas donnaient la dernière de cette pièce à la Cartoucherie de Vincennes. Cette création à Limoges en janvier dernier du directeur du CDN - Théâtre de l'Union et de son équipe a rendu la presse nationale enthousiaste.

Le rideau rouge

December 2016

Le rideau rouge > Richard III – Loyaulté me lie

Excellent travail sur la trahison clownesque Qui atteint des sommets dans le sérieux burlesque. Sincérité grinçante de l’âme grotesque Qui porte au grandiose l’art du chevaleresque Où l’on piétine allègrement le décorum, Dans une mise à nu au « Théâtre Aquarium » Où la difformité devient carnavalesque.

Le Bien Public

December 2016

Le Bien public > Secrets de famille

Richard III prend possession de la scène du Théâtre Dijon Bourgogne pour cinq représentations à partir du 13 décembre. Un événement en soi.

Etat-critique.com

November 2016

Etat-critique.com > RICHARD III – LOYAULTÉ ME LIE – WILLIAM SHAKESPEARE

Fantastique ! Il y a du génie dans cette mise en scène. Du génie parce que malgré une adaptation qui paraît lointaine, l’histoire du théâtre élisabéthain traverse le plateau en permanence. Ici, le théâtre se joue à 3 : Jean Lambert-Wild qui joue un Richard III aux allures de Joker mélant folie barbare et tendre solitude, Elodie Bordas qui joue, métamorphose, une pléiade de personnages skakespeariens, et cet impressionnant carrousel forain, décor source et mise en abyme permanente qui collabore à la spirale du pire.

France Culture

November 2016

FRANCE CULTURE > Spectacles vivants : "Richard III - Loyaulté Me Lie" et "Iphigénie en Tauride"

Au théâtre ce soir : ""Richard III - Loyaulté Me Lie" d’après l’oeuvre de Shakespeare, et"Iphigénie en Tauride" de Goethe, dans une mise en scène de Jean-Pierre Vincent au Théâtre des Abbesses. Avec Marie-José Sirach, René Solis, Lucile Commeaux et Arnaud Laporte.Richard, le rejeton difforme qui a été maudit par sa mère, écarté par ses frères et conspué par la cour d’York, décide de se venger... Nié par les siens, il fera du monde un néant, ne reculant devant aucune abomination pour s’accaparer le trône. Histrion génial et cynique, Richard III est surtout un trou noir qui aspire tout, jusqu’à lui-même...

Pianopanier.com

November 2016

Pianopanier.com > Richard III – Loyaulté me lie : l’inquiétante fête foraine

Il trucide, trahit, complote, abuse, enferme, exécute; Richard III reste le tyran machiavélique et monstrueux que l’on connait. On a vu beaucoup d’hivers changés en étés glorieux par un soleil d’York mais jamais aucun avec deux clowns évoluant dans un décor de fête foraine. Fascinant et inquiétant. L’un se prend pour Richard III, l’autre incarne une multitude de personnages -une quarantaine au total- avec une facilité étonnante.

Le Parisien

November 2016

Le Parisien > 3 Shakespeare bien frappés

THÉÂTRE. Quatre siècles après sa disparition, le dramaturge britannique est à l'affiche à Paris, dans des versions de ses pièces qui assument leur modernité. Nous en avons vu trois. Ici un clown blanc et démoniaque, là des amoureux déjantés pour une farce à la sauce sixties, ou encore des acteurs-musiciens burlesques pour un conte débridé... Alors que s'achève l'année 2016, qui marque les 400 ans de la disparition de William Shakespeare, l'auteur le plus joué au monde, trois spectacles remarquables abordent à leur façon l'oeuvre de l'Anglais. Bien loin du classicisme, voici trois Shakespeare servis bien frappés.

TimeOut

November 2016

TimeOut > Une adaptation foraine et délirante de "Richard III"

Parmi toutes les adaptations de ‘Richard III’ de Shakespeare que l’on a croisées ces temps-ci, celle de Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra et Gérald Garutti est assurément la plus colorée. Un étrange adjectif pour cette tragédie shakespearienne macabre qui fait couler le sang et multiplie les assassinats sordides.

Culturopoing.com

November 2016

Richard III – Loyaulté me lie : la grande foire du fou.

Ce Richard III-là est un rêve, une sorte de chose insane sans être pour autant un cauchemar, même s’il en a tous les ingrédients et qu’il débute ainsi (sorte d’écho au « Désespère et meurs ! » tel qu’écrit par William Shakespeare). Sans doute parce qu’il possède une face clownesque dans sa démesure et cette façon qu’il a de se jouer de tout le monde, le Duc de Gloucester est ici présenté le visage peint en blanc et affublé de 2 points noirs sur le front (sont-ce des antennes, des yeux ?). Tantôt Pierrot, tantôt fantassin, il ne quitte jamais son pyjama, preuve qu’il est des rêves qui durent parfois très et trop longtemps.

http://www.france-dumas.fr

November 2016

SURPRISE > Richard III - Loyaulté me lie > En bande dessinée !

"Richard III- Loyauté me lie" d’après Shakespeare est un spectacle de Jean Lambert-Wild, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérard Garutti, Jean-Luc Therminarias et Stéphane Blanquet. Il se joue jusqu’au 3 décembre 2016 au Théâtre de l’Aquarium à la Cartoucherie. Allez-y !.. pour sa mise en scène, le jeu des acteurs et surtout la scénographie époustouflante à laquelle a participé Stéphane Blanquet. Après la représentation, succède un échange entre les étudiants du Cesan, Jean Lambert-Wild et François Rancillac. (pour consulter les dessins, cliquez sur l’image puis faites défiler les dessins grâce aux flèches)

Iogazette

November 2016

Iogazette > Richard III – Loyaulté me lie

Après les Richard épiques ou cyberpunk, voici l’antihéros shakespearien vu par Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti et consorts : un clown tragicomique, maître d’une fête foraine macabre où s’amoncellent les cadavres. Un projet fantasque, entre bouffonnerie et poésie d’un théâtre extrêmement visuel, dont la pulsation rapide entraîne le spectateur jusqu’aux tréfonds de l’âme noire du « Bossu ».

http://marsupilamima.blogspot.fr

November 2016

Marsupilamima > Richard III Loyauté me lie de W. Shakespeare, mes Jean Lambert-wild à L'Aquarium

Ah Richard III! Même si on l'a vu souvent mis en scène par des metteurs en scène fort différents, il faut bien reconnaître que ce n'est pas très facile, à suivre. D'abord parce que la pièce est une des plus longues de Shakespeare mais aussi parce qu'elle termine la tétralogie des Henry etc et que l"auteur y fait référence sans plus d'explications. Les spectateurs qui ont suivi la longue fresque de Thomas Jolly ou les Kings of War dans la mise en scène d'Ivo van Hove auront plus de clefs que les autres.

Théâtr'elle

November 2016

Quand Jean Lambert-Wild nous entraine à la fête : un Richard III magnifique et burlesque

Décidément Shakespeare n’en finit pas de passionner les metteurs en scène et c’est justement dans cette réinvention perpétuelle, foisonnante et multiple que l’on peut reconnaître le génie du dramaturge et l’empreinte indélébile qu’il continue de laisser derrière lui. Après Thomas Ostermeier et Thomas Jolly ces dernières années, c’est Jean Lambert-Wild qui cède à la fascination pour le tyran shakespearien et s’attaque au mythique Richard III.

La Terrasse

November 2016

RICHARD III-LOYAULTÉ ME LIE

Dans une jubilatoire machine à jouer, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra et Jean Lambert-wild revisitent Richard III. La truculente scénographie de Stéphane Blanquet et Jean Lambert-wild offre un écrin magique à deux comédiens éblouissants.

Télérama

November 2016

Télérama > RICHARD III, LOYAULTÉ ME LIE

Interpréter Richard III n'a pas empêché le metteur en scène-acteur Jean Lambert-wild d'endosser le pyjama de clown qu'il trimballe de spectacle en spectacle. Au contraire ! Il lui a suffi d'ajouter une fraise autour de son cou pour devenir Gloucester, l'être boiteux en proie à ses angoisses interlopes. Face à lui, Elodie Bordas incarne, à elle seule, tous les personnages— reines ou sbires —, costumes forains à l'appui.

PLUMECHOCOLAT

November 2016

PLUMECHOCOLAT > Richard III, Loyaulté me lie

Il est parfois des spectacles dont il est difficile de rendre compte tant ils sont atypiques. C’est le cas de l’adaptation du Richard III de Shakespeare par Jean Lambert-wild, professionnel du théâtre touche-à-tout aimant bien aller explorer des chemins improbables en mêlant les disciplines artistiques. Dans un immense décor de fête foraine qui à lui seul vaut le déplacement tant il est incroyable, il nous livre donc sa vision de l’histoire et de la psychologie de ce guerrier conquérant sanguinaire, n’ayant ni pitié ni limites.

Les Lettres françaises

November 2016

Les Lettres françaises et le théâtre de l'Aquarium

C'est à l'espace et au temps shakespeariens, plus précisément à ceux de Richard III, que Jean Lambert-wild consacre toute son incisive attention...

Jean-Pierre Han

Télérama

November 2016

Télérama Sortir > Richard III - Loyaulté me lie

Eblouissant spectacle cosigné par Jean Lambert-wild, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti, Jean-Luc Therminarias et Stéphane Blaquet. Une oeuvre collective pour mettre en scène un Richard III burlesque dans une scénographie poétique et brillante, où l'on ne sait plus si l'on est dans un théâtre, un cirque ou une foire. Les victimes de Richard III sont des ballons dans un stand de tir. Un mur horizontal est découpé comme dans un jeu pour enfants en petites cases où il se passe toujours quelque chose. C'est magique. Richard (Jean Lambert-will) est vêtu d'un pyjama rayé, Elodie Bordas joue tous les autres personnages avec une belle énergie.

Artsixmic

November 2016

Artsixmic > Richard III – Loyaulté me lie d’après Richard III de William Shakespeare

Deux ans après le succès d’En attendant Godot, pièce présentée à l’Aquarium au printemps 2014, Jean Lambert-wild et sa troupe nous proposent un Richard III aussi surprenant et enthousiasmant que ludique ! Après avoir été rejeté et maudit par toute sa famille et tenu à l’écart de la cour d’York, Richard, le rejeton difforme revient pour se venger, ne reculant devant rien pour s’approprier le trône, ivre de pouvoir, allant s’il le faut jusqu’à provoquer la perte du monde et la sienne par la même occasion !

Un fauteuil pour l'orchestre

November 2016

Un fauteuil pour l'orchestre > Richard III

Un Richard III étonnant, épatant, d’une invention formidable, une machine à jouer, un théâtre de foire tragique et sanglant, un jeu expressionniste et bouffon… C’est l’histoire d’un clown blafard, tragique, forcement tragique, qui en pyjama rayé et fraise autour du cou s’empare d’un rôle monstrueux. Dans son castelet de fête foraine, à trappes et tiroirs, aux rideaux rouge sang, il est le roi. Et face à lui, pour tous les autres personnages, tous, une clownesse, une ogresse.

Froggy'sdelight.com

November 2016

Froggy'sdelight.com > RICHARD III LOYAUTÉ ME LIE

Drame d'après la pièce de William Shakespeare mise en scène de Jean Lambertwild, Lorenzo Malaguerra et Gérald Garutti, avec Élodie Bordas et Jean Lambert-wild. "Richard III" est une des pièces de Shakespeare les plus jouées. Pour la plupart des metteurs en scène qui l'adaptent, c'est d'abord une occasion de donner une leçon politique, d'affirmer leurs convictions. Malheureusement, c'est aussi un moyen d'aligner les poncifs attendus sur le pouvoir et ses dérives.

RFI

November 2016

RFI > RICHARD III

RICHARD III, loyaulté me lie - du 3 novembre au 3 décembre au Théâtre de l’Aquarium / Paris Un spectacle de Jean Lambert-wild, Elodie Bordas, Lorenzo Malaguerra, Gérald Garutti, Jean-Luc Therminarias et Stéphane Blanquet

Le Populaire du Centre

November 2016

Le Populaire du Centre > RICHARD III

Créée au Théâtre de l'Union à Limoges, la pièce Richard III s'exporte dans la capitale.

Bal 7 Infos

November 2016

Bel 7 Infos > Théâtre de l'Aquarium

Jean Lambert-wild interprète, dans une adaptation fascinante et originale, le machiavélique roi d’Angleterre au côté d’un double clownesque, Elodie Bordas. Ce duo de clowns modernes est animé par la volonté furieuse de construire leur propre Richard III avec tout ce qui leur tombe sous la main ! Ils nous guident ainsi dans les dédales de cette pièce historique, emportés par la grande tempête de folie où elle bascule peu à peu.

La montagne

October 2016

La montagne > Shakespeare à la fête foraine

De la folie et de la noirceur du Richard III de Shakespeare, Jean Lambert-wild tire une pièce étonnante où le burlesque côtoie la poésie.

France3 Limousin

June 2016

interview de Jean Lambert-wild

Toute l'actualité de la mi-journée avec les 24 éditions régionales simultanées....

Le Canard enchaîné

June 2016

Richard 3, Loyaulté me lie

Après sa version épatante d'"En attendant Godot", créée l'an dernier avec deux comédiens ivoiriens vertigineux, Jean Lambert-wild remonte sur scène avec son fameux personnage de clown blanc en pyjama bleu à rayures pour incarner Richard III.

Performance

Richard III - "Loyaulté me lie" - will be created from 6 to 15 janvier 2016 at Théâtre de l'Union - Centre Dramatique National du Limousin (France)

On tour

Prochainement

Du 29 Juin au 1 Juillet 2018
Myeong-dong Art TheaterSéoulCorée

L'accueil billetterie

est ouvert du mardi au vendredi de 13h à 18h30
les week-ends de représentation 2h avant la représentation

Par téléphone

05 55 79 90 00 du mardi au vendredi de 13h à 18h30

Pas d’abonnement par téléphone

Par courrier*

Théâtre de l’Union
20, rue des Coopérateurs
B.P.206
87006 Limoges cedex 1

Par mail*

billetterie@theatre-union.fr

* Pour les demandes par courrier et par mail, merci de bien veiller à attendre notre confirmation.

Contact

Production Contacts

Catherine Lefeuvre
Deputy director
catherine.lefeuvre@theatre-union.fr
+ 33 (0)6 74 97 15 22

Technical Contact

Claire Seguin 
Tour Stage Manager
seguinclaire5@gmail.com 

Press contact / Presse office

Marianne Launay
marianne@mariannelaunay.com
06 65 77 09 97

Fabiana Uhart
fabiana@mariannelaunay.com
06 15 61 87 89

Diaries

En partenariat avec

Cast & Crew

 

Starring Elodie Bordas and Jean Lambert-wild

Live electronics, synthesizers and spatialization Jean-Luc Therminarias

Music Jean-Luc Therminarias

Scenography Stéphane Blanquet & Jean Lambert-wild

Translation and adaptation Jean Lambert-wild, Gérald Garutti

Lighting Renaud Lagier

Costume Designer Annick Serret Amirat

Technical Director Claire Seguin

 

Armure en porcelaine de Limoges  conçu, dessiné et peinte par: Stéphane Blanquet

Puis sculpté et peinte par  : Christian Couty et Monique Soulas

Accessoires et marionnettes: Stéphane Blanquet & Olive

Régie générale : Claire Seguin

Régie audiovisuelle:  Frédéric Maire 

Régie son: Jean-Luc Therminarias & Nourel Boucherk 

Régie lumière : Claire Debar-Capdevielle

Régie plateau : Fred Marcon

Habilleuse, maquillage : Christine Ducouret

Recherches et documentation : Alicya Karsenty

Assistanat à la dramaturgie: Zelda Bourquin 

Décor construit: par les ateliers du Théâtre de l’Union Alain Pinochet, Pascal Huc, Gérald Mahieu, Nastazia Célestine, Noémie Laurioux Lecomte

Peintre décorateur: Claude Durand Didier Martin

Costumes réalisés: par les ateliers de costumes du Théâtre de l’Union: Annick Serret-Amirat, Esther Pillot

Coordination régie audiovisuelleAlban Van Wassenhoven

Vidéos 3D: Monsieur Pimpant

Avec la participation des acteurs et actrices de la séquence 8 de l’Académie de l’Union –Ecole Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin pour la mise en place du Bauprobe

FuturePerfect

Artistic Director, Founder of FuturePerfect Wayne Ashley

Project Coordinator Lisa Reynolds

Technical consultant, TouchDesigner Software Specialist Barry Threw

Technical Director of Animation Pipeline and Rigging Raffaele Scaduto-Mendola

With the collaboration of the University of Texas, Austin

Professor in the Department of Radio-Television-Film and Professor of Music Bruce Pennycook

Associate Professor of Integrated Media for Live Performance Charlie Otte

Professor, Computer Science Don Fussell

Production Manager David Vieira

Appointed Chair of the Department of Theatre and Dance Brant Pope

Productions Systems/ Touch Designer Jared LeClaire

Actors Kate Bender, Ryan Belock

Video Capture / Lighting Design Matthew Smith

Assistant Directors Nathalie Novacek, Stephanie Busing

MAYA Software Nidhi Reddy, Jeff Kurihara

Face Shift Software Joao Biera et Yago de Quay

Bookings at SAC Victoria Shostak

SAC A/V & IT Richard Stimpert

and Fusebox

Artistic Director Ron Berry

Managing Director Brad Carlin

Associate Producer Kim Turner

 

Production

 

Executive Production: Théâtre de l’Union-Centre Dramatique National du Limousin

Production: Théâtre de l’Union-National Drama Centre in Limousin, Comédie de Caen - National Drama Centre in Normandy, Futureperfect Productions, Le Volcan- National stage in Le Havre, L'Espace Jean Legendre -Théâtre de Compiégne, Le Théâtre du Crochetan (Monthey), Les Halles  de Schaerbeek- accélérateur culturel européen, Brussels (ongoing), La Compagnie C(h)aracteres

With the support of: Fusebox Festival, University of Texas, Austin (Department of Theatre and Dance) and the French Consulate General in Houston.